Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Dien God gezonden heeft, Die spreekt de woorden Gods; want God geeft [Hem] de Geest niet met mate. |
| Steph | ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν ο θεοσ το πνευμα |
| Trans. | on gar apesteilen o theos ta rēmata tou theou lalei ou gar ek metrou didōsin o theos̱ to pneuma |
| Alex | ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν το πνευμα |
| ASV | For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure. |
| BE | For he whom God has sent says God's words; and God does not give him the Spirit by measure. |
| Byz | ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν ο θεοσ το πνευμα |
| Darby | for he whom God has sent speaks the words of God, for God gives not the Spirit by measure. |
| ELB05 | Denn der, welchen Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes; denn Gott gibt den Geist nicht nach Maß. |
| LSG | car celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, parce que Dieu ne lui donne pas l'Esprit avec mesure. |
| Pesh | ܐܝܢܐ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܫܕܪܗ ܡܠܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܡܡܠܠ ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܒܟܝܠܐ ܝܗܒ ܐܠܗܐ ܪܘܚܐ ܀ |
| Sch | Denn der, den Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes; denn Gott gibt ihm den Geist nicht nach Maß. |
| Web | For he whom God hath sent, speaketh the words of God: for to him God giveth not the Spirit by measure. |
| Weym | For He whom God has sent speaks God's words; for God does not give the Spirit with limitations." |
